Pravilnik o zasebnosti

Velja od 13. julija 2026

Family Tasks izdeluje Ovido AB, podjetje, registrirano na Švedskem (»mi«). Aplikacija temelji na enem načelu: podatki tvoje družine pripadajo tvoji družini. Ta pravilnik pojasnjuje, kaj to pomeni v praksi.

Kratka različica

• Ne zbiramo nobenih osebnih podatkov. Nobenih.
• V aplikaciji ni računov, oglasov, sledilnikov ali analitičnih SDK-jev.
• Vse, kar tvoja družina vnese, se shrani na tvojih napravah in, če uporabljate družinsko skupno rabo, v iCloudu tvoje družine. Ne upravljamo strežnikov in tega ne moremo videti, brati ali do tega dostopati.

Podatki, ki jih vneseš v aplikacijo

Z uporabo Family Tasks tvoja družina ustvari vsebine, kot so: ime družine, imena članov in izbire profila (prijatelj, barva), opravila, seznami korakov in kategorije, zgodovina dokončanih opravil, točke, nagrade in unovčenja, časi opomnikov ter nastavitve aplikacije. Vse to prispevaš ti in se uporablja izključno za delovanje aplikacije.

Kje so ti podatki shranjeni

Tvoji podatki se shranjujejo lokalno na tvoji napravi. Če vklopiš sinhronizacijo z iCloudom ali povabiš družinske člane, se shranijo tudi v zasebno zbirko iCloud tvoje družine (Applov CloudKit), ki pripada tvojemu računu Apple — ne nam. Deljenje med različnimi računi Apple poteka prek Applove lastne infrastrukture za deljenje, samo z ljudmi, ki jih izrecno povabiš.

Ne upravljamo lastnih strežnikov in tehnično ne moremo dostopati do podatkov tvoje družine. Kako Apple ravna s podatki v iCloudu, urejata Applov pravilnik o zasebnosti in tvoji pogoji iClouda.

Kaj zbiramo: nič

Aplikacija ne vsebuje analitičnih, oglaševalskih ali atribucijskih SDK-jev tretjih oseb, ne uporablja oglaševalskega identifikatorja (IDFA) in ti ne sledi po aplikacijah ali spletnih mestih. To odraža tudi oznaka zasebnosti aplikacije v App Storu.

Apple nam posreduje zbirne, anonimizirane statistike App Stora (na primer število prenosov). Če v nastavitvah naprave dovoliš deljenje diagnostike z razvijalci, lahko Apple posreduje tudi anonimizirana poročila o sesutjih; ta vsebujejo tehnične podatke o sesutju, nikoli vsebine tvoje družine.

Nakupi

Family Tasks Premium se prodaja prek Applovega sistema nakupov v aplikaciji. Plačilo obdela Apple; tvojih plačilnih podatkov in identitete tvojega računa Apple nikoli ne prejmemo. Premium status tvoje družine je shranjen kot preprosta oznaka med podatki tvoje družine.

Obvestila

Opomniki za opravila so lokalna obvestila, načrtovana in dostavljena v celoti na tvoji napravi — njihova vsebina je nikoli ne zapusti. Sinhronizacija z iCloudom lahko uporabi Applovo infrastrukturo push, da prebudi aplikacijo; ti signali ne nosijo nobene naše berljive vsebine.

Če nam pišeš

Če pišeš na [email protected] (na primer prek gumbov za povratne informacije v aplikaciji, ki odprejo tvoj poštni program), prejmemo tvoj e-poštni naslov in to, kar napišeš. Uporabimo ga samo zato, da ti pomagamo, korespondenco pa na zahtevo izbrišemo.

Otroci

Family Tasks je zasnovana za družine — nastavijo in upravljajo jo starši. Osebnih podatkov ne zbiramo od nikogar — tudi od otrok ne. Nakupi so mogoči samo z zaslonov za starše in jih varuje sistemska overitev naprave.

Hranjenje in brisanje podatkov

Vse imaš pod nadzorom neposredno v aplikaciji:

• Opravila, nagrade in družinske člane lahko kadar koli urediš ali izbrišeš.
• Izbris družine trajno odstrani vse njene podatke — opravila, zgodovino, točke, vse — z naprave in iz iClouda družine.
• Izbris aplikacije odstrani vse lokalno shranjene podatke. Podatke, sinhronizirane v tvoj iCloud, upravljaš v nastavitvah iClouda na napravi.
• Varnostne kopije, ki jih izvoziš, so običajne datoteke v tvoji hrambi; samodejni varnostni posnetki aplikacije tvoje naprave nikoli ne zapustijo.

Varnost

Na napravi tvoje podatke varuje zaščita podatkov iOS. Podatke, sinhronizirane prek iClouda, Apple šifrira med prenosom in ob shranjevanju.

Tretje osebe

Edina vpletena tretja oseba je Apple — kot ponudnik iClouda, App Stora in dostave obvestil, po tvojem lastnem dogovoru z Applom. Podatkov nikomur ne prodajamo, ne delimo in ne prenašamo; nimamo jih za prodajo.

Tvoje pravice

Po GDPR in podobnih zakonih imaš pravico do dostopa do osebnih podatkov, njihovega popravka in izbrisa. Ker o tebi ne hranimo osebnih podatkov, te pravice uveljavljaš neposredno v aplikaciji in v nastavitvah iClouda, kot je opisano zgoraj. Za vse, kar se nanaša na e-poštno korespondenco z nami, nam piši in hitro bomo uredili.

Spremembe tega pravilnika

Če se odnos aplikacije do zasebnosti kdaj spremeni, bomo to stran in datum njene veljavnosti posodobili, preden sprememba začne veljati.

Kontakt

Ovido AB
[email protected]