Family Tasks

Chính sách quyền riêng tư

Có hiệu lực từ 13 tháng 7 năm 2026

Family Tasks do Ovido AB — một công ty đăng ký tại Thụy Điển ("chúng tôi") — phát triển. Ứng dụng được xây trên một nguyên tắc: dữ liệu của gia đình bạn thuộc về gia đình bạn. Chính sách này giải thích điều đó có nghĩa gì trong thực tế.

Phiên bản ngắn gọn

Thông tin bạn nhập trong ứng dụng

Khi dùng Family Tasks, gia đình bạn tạo ra nội dung như: tên gia đình, tên thành viên và lựa chọn hồ sơ (bạn đồng hành, màu sắc), việc nhà, danh sách bước và danh mục, lịch sử việc đã làm, điểm, phần thưởng và việc đổi thưởng, giờ nhắc nhở và cài đặt ứng dụng. Tất cả đều do bạn cung cấp và chỉ được dùng để ứng dụng hoạt động.

Thông tin đó nằm ở đâu

Dữ liệu của bạn được lưu cục bộ trên thiết bị. Nếu bạn bật đồng bộ iCloud hoặc mời thành viên gia đình, nó cũng được lưu trong cơ sở dữ liệu iCloud riêng tư của gia đình (CloudKit của Apple), thuộc về tài khoản Apple của bạn — không phải của chúng tôi. Chia sẻ giữa các tài khoản Apple khác nhau đi qua hạ tầng chia sẻ của chính Apple, chỉ với những người bạn mời rõ ràng.

Chúng tôi không vận hành máy chủ riêng và không có khả năng kỹ thuật nào để truy cập dữ liệu của gia đình bạn. Việc Apple xử lý dữ liệu iCloud tuân theo chính sách quyền riêng tư của Apple và điều khoản iCloud của bạn.

Chúng tôi thu thập gì: không gì cả

Ứng dụng không chứa SDK phân tích, quảng cáo hay ghi nhận nguồn của bên thứ ba, không dùng mã định danh quảng cáo (IDFA) và không theo dõi bạn giữa các ứng dụng hay trang web. Nhãn quyền riêng tư của ứng dụng trên App Store phản ánh điều này.

Apple cung cấp cho chúng tôi thống kê App Store tổng hợp, ẩn danh (như số lượt tải). Nếu bạn đã đồng ý chia sẻ chẩn đoán với nhà phát triển trong cài đặt thiết bị, Apple cũng có thể chuyển tiếp báo cáo sự cố ẩn danh; chúng chứa thông tin kỹ thuật về sự cố, không bao giờ chứa nội dung của gia đình bạn.

Mua hàng

Family Tasks Premium được bán qua hệ thống mua trong ứng dụng của Apple. Apple xử lý thanh toán; chúng tôi không bao giờ nhận thông tin thanh toán hay danh tính tài khoản Apple của bạn. Trạng thái premium của gia đình được lưu như một dấu hiệu đơn giản trong dữ liệu của chính gia đình.

Thông báo

Nhắc nhở việc nhà là thông báo cục bộ, được lên lịch và gửi hoàn toàn trên thiết bị của bạn — nội dung không bao giờ rời khỏi đó. Đồng bộ iCloud có thể dùng hạ tầng push của Apple để đánh thức ứng dụng; những tín hiệu đó không mang nội dung nào đọc được từ chúng tôi.

Nếu bạn gửi email cho chúng tôi

Nếu bạn liên hệ [email protected] (ví dụ qua các nút phản hồi trong ứng dụng, mở ứng dụng thư của chính bạn), chúng tôi nhận địa chỉ email của bạn và những gì bạn viết. Chúng tôi chỉ dùng để giúp bạn, và xóa thư từ khi được yêu cầu.

Trẻ em

Family Tasks được thiết kế cho gia đình, do bố mẹ thiết lập và quản lý. Chúng tôi không thu thập thông tin cá nhân từ bất kỳ ai — kể cả trẻ em. Việc mua chỉ có thể thực hiện từ màn hình dành cho bố mẹ và nằm sau xác thực hệ thống của thiết bị.

Giữ và xóa dữ liệu

Bạn nắm quyền kiểm soát, ngay trong ứng dụng:

Bảo mật

Trên thiết bị, dữ liệu của bạn được bảo vệ bởi cơ chế bảo vệ dữ liệu của iOS. Dữ liệu đồng bộ qua iCloud được Apple mã hóa khi truyền và khi lưu trữ.

Bên thứ ba

Bên thứ ba duy nhất liên quan là Apple — với vai trò nhà cung cấp iCloud, App Store và việc gửi thông báo, theo thỏa thuận của chính bạn với Apple. Chúng tôi không bán, chia sẻ hay chuyển giao bất kỳ dữ liệu nào cho ai; chúng tôi không có gì để bán.

Quyền của bạn

Theo GDPR và các luật tương tự, bạn có quyền truy cập, sửa và xóa dữ liệu cá nhân. Vì chúng tôi không giữ dữ liệu cá nhân nào về bạn, bạn thực hiện các quyền này trực tiếp qua các điều khiển của chính ứng dụng và cài đặt iCloud của bạn, như mô tả ở trên. Với mọi việc liên quan đến thư từ email với chúng tôi: hãy viết cho chúng tôi và chúng tôi sẽ giải quyết nhanh chóng.

Thay đổi chính sách này

Nếu cách tiếp cận quyền riêng tư của ứng dụng có lúc nào đó thay đổi, chúng tôi sẽ cập nhật trang này và ngày hiệu lực trước khi thay đổi có hiệu lực.

Liên hệ

Ovido AB
[email protected]